[permainan biola yang hidup] [musik rock yang ceria] Seperti suara yang Anda dengar
yang terus terdengar di telinga Anda Tapi Anda tidak bisa melupakan
dari matahari terbenam hingga matahari terbenam Itu menyala di udara,
Anda mendengarnya di mana-mana Apa pun yang Anda lakukan Ini akan bertahan pada Anda California soul California soul Mereka mengatakan matahari
terbit setiap pagi sekarang Dan jika Anda mendengarkan, oh dengan hati-hati Angin yang naik saat air pasang Bersiul melodi Jadi orang-orang mulai bernyanyi Dan begitulah matahari melahirkan,
saya ' m diberitahu Kepada California soul California soul Anda mungkin juga mendapatkannya Seperti suara yang Anda dengar
yang tetap ada di telinga Anda Oh, oh California soul Tim: Selamat pagi,
dan terima kasih telah bergabung dengan kami. Saya sangat menyukai energi luar biasa
dalam pembukaan itu. Itu mewakili perasaan kami
tentang California. California selalu menjadi tempat bagi
orang-orang dengan ambisi besar dan impian besar, tempat di mana orang didorong
dengan optimisme untuk membuat segalanya menjadi lebih baik, untuk membuat sesuatu yang dapat mengubah dunia.
Ini adalah bagian penting
dari diri kami di Apple, dan menginspirasi kami
dalam segala hal yang kami buat dan lakukan. Kami bangga menyebut California sebagai rumah kami. Banyak yang harus kita bicarakan hari ini. Mari kita mulai dengan Apple TV+. Apple TV+ adalah rumah
bagi pendongeng paling kreatif di dunia, dan terus berkembang
dengan program pemenang penghargaan. Serial, film,
dan dokumenter Apple Original kini telah meraih lebih dari 130 kemenangan dan lebih dari 500 nominasi
dalam waktu kurang dari dua tahun. Kami sangat bangga tahun ini
karena Apple TV+ mendapatkan 35 nominasi Primetime Emmy, termasuk 20 untuk "Ted Lasso", rekor musim pertama
serial komedi.
Dan kita baru saja memulai. Mari kita lihat sekilas beberapa acara
yang tayang perdana musim gugur ini. Hal-hal akan terjadi pada Anda. Hal-hal yang tidak dapat Anda kendalikan. Emosi mentah akan menemukan Anda. Ketika itu terjadi, apa yang Anda lakukan akan menentukan siapa Anda. [musik yang menarik] Pahlawan kita bersatu kembali. – Hai!
– Ya Tuhan. – Hai!
– Anda baik-baik saja? Oh ya. Saya ingin melakukan sesuatu yang penting. Ooh La, la, la, la, la,
mari hidup di saat ini Lupakan Minggu pagi Ah! Apa yang terjadi dengan wajahku? [tertawa] Selamat datang kembali. Aku akan bersaing denganmu, sobat. "Sobat"? Mereka khawatir
Anda bisa memprediksi masa depan.
Mereka khawatir orang percaya saya bisa. Nama saya Jon Stuart. Selamat datang di…
"Masalah dengan Jon Stewart." Kita harus menempatkan koma di dalamnya. Dunia ingin menguji kita. Untuk melihat apakah itu bisa menghancurkan kita. Dia tidak mengalahkanmu karena dia lebih baik. Dia mengalahkanmu karena dia lebih pintar. Apakah Anda pikir kami akan berhasil? La, la, la, la, la, mari kita
hidup di saat ini.
Tidak tanpa tim saya. Saya pikir saya dapat membantu Anda. Hal pertama yang akan saya lakukan
sama sekali tidak etis. Aku akan memberimu pelukan. – Oh, ooh.
– Saya seorang pemeluk. Hei, ingatlah untuk fokus
di sini dan sekarang. Hidup di saat ini, itu adalah hadiah. Itu sebabnya mereka menyebutnya
hadiah, kalian semua. Ooh La, la, la, la, la,
mari hidup di saat ini Tim: Saya tidak sabar menunggu semua acara
dan film baru hadir di Apple TV+, termasuk musim kedua dari salah
satu favorit saya, "The Morning Show, " yang dimulai Jumat ini. Selanjutnya, dengan senang hati kami membagikan
pengumuman produk terbaru kami, dimulai dengan iPad. Tidak ada perangkat lain seperti iPad, dan saat ini, perangkat ini lebih populer
dan lebih penting dari sebelumnya. Dan alasan mengapa sangat populer
adalah keserbagunaannya yang luar biasa. Itu bisa berubah menjadi
apa pun yang Anda inginkan. Dengan tampilan canggih,
pengguna benar-benar dapat menyentuh konten mereka, tidak seperti perangkat lainnya. Dengan
chip rancangan Apple yang kuat dan efisien, iPad memberikan
kinerja menakjubkan sepanjang hari. Dan dengan konektivitas cepat,
kamera canggih, dan aksesori seperti Magic Keyboard
dan Apple Pencil, iPad menjadi lebih serbaguna, memperluas apa yang dapat dilakukan pengguna di iPad
dan di mana mereka dapat melakukannya.
Inti dari semuanya adalah iPadOS menghadirkan fitur canggih, sambil mempertahankan kesederhanaan
pengalaman pertama yang menyentuh. Apa yang membuat iPad lebih serbaguna
adalah lebih dari 1 juta aplikasi yang dirancang khusus
untuk kanvas besarnya. Bisnis iPad tidak pernah sekuat ini. Kami telah tumbuh lebih dari 40% tahun lalu. Kami memiliki barisan yang hebat hari ini dengan
kepuasan pelanggan terdepan di industri, dan ini akan menjadi lebih kuat. Dimulai dengan iPad kami yang paling populer,
yang menghadirkan pengalaman iPad lengkap dengan harga terjangkau yang luar biasa.
Dan hari ini menjadi lebih baik. Ini adalah iPad baru, dan untuk memberi tahu Anda semua tentangnya,
inilah Melody. [musik yang hidup] ♪ ♪ Melody: iPad baru ini dikemas penuh
dengan pembaruan, jadi mari kita mulai. Di balik kapnya terdapat
chip yang lebih bertenaga, A13 Bionic. Dan itu mendorong lebih jauh
dari A12 yang cepat dari iPad tahun lalu dengan kinerja 20% lebih cepat
di setiap aspek chip dari CPU dan GPU
hingga Neural Engine. A13 adalah lompatan di depan kompetisi. Bahkan, itu membuat iPad ini
tiga kali lebih cepat dari Chromebook terlaris dan hingga enam kali lebih cepat
dari tablet Android terlaris. Dan itu berarti pengguna akan melihat
kinerja yang lebih responsif untuk semua hal yang mereka suka
lakukan di iPad, mulai dari penggunaan sehari-hari seperti mengirim pesan
dan menjelajahi web hingga bermain
game imersif berkualitas tinggi. Dan saat pengguna menjelajahi aplikasi yang lebih canggih
seperti Adobe Fresco dengan warna airnya yang sangat realistis, A13 memberikan kinerja yang mereka butuhkan
dan lainnya. Dan Neural Engine yang lebih bertenaga di A13 membuat
pengalaman pembelajaran mesin generasi berikutnya seperti Live Text di iPadOS 15 menjadi lebih cepat.
Prosesor sinyal gambar yang ditingkatkan di A13 juga berarti kamera belakang
menangkap foto yang bagus dengan fokus otomatis yang ditingkatkan dalam cahaya redup, dan juga selfie yang lebih baik
dari kamera depan. Kini, kamera depan di iPad sangat penting untuk hal-hal seperti pembelajaran jarak jauh
dan terhubung dengan keluarga. Dan itulah mengapa kami sangat senang
untuk memberikan peningkatan besar. Sekarang ada kamera Ultra Wide 12 MP
yang menghasilkan lompatan besar dalam kualitas gambar dan mengaktifkan fitur super populer
dari iPad Pro, dan itu adalah Center Stage. Kami menghadirkan
pengalaman Center Stage yang ajaib dari iPad Pro ke iPad baru ini. Diaktifkan oleh kamera depan Ultra Wide
dan Neural Engine, Center Stage membuat panggilan video
lebih menarik dengan mendeteksi orang secara otomatis
dan menyesuaikan bingkai secara dinamis saat mereka bergerak
atau saat lebih banyak orang bergabung. Ini berfungsi dalam orientasi lanskap
dan potret, sehingga pengguna dapat nikmati Center Stage
dalam semua cara mereka menggunakan iPad.
Center Stage tidak hanya berfungsi
di FaceTime, tetapi juga membuat panggilan video lebih alami
di aplikasi populer lainnya, seperti Zoom, BlueJeans, dan Webex. Dan itu bukan hanya
untuk konferensi video. Pengguna dapat merekam, streaming,
dan memposting video Center Stage di aplikasi seperti DoubleTake,
Explain Everything, dan TikTok. Itu membuat Anda lebih produktif di iPad,
dan itu lebih menyenangkan. Fitur baru lainnya yang hadir di iPad ini
yang disukai pengguna adalah True Tone.
Ini menyesuaikan tampilan
dengan suhu warna ruangan untuk memberikan
pengalaman menonton yang lebih nyaman. Dan dengan mempertahankan desain populer yang sama, iPad ini mendukung beragam
aksesori, termasuk
Smart Keyboard yang tipis dan ringan, dan keyboard pihak ketiga
seperti kombo kasar Logitech terbaru dengan trackpad untuk sekolah. Dan tentunya, iPad ini mendukung
Apple Pencil generasi pertama, di mana iPadOS membuat pengalaman
menggunakan Apple Pencil semudah dan sealami pena dan kertas. Dan iPad baru ini akan dikirimkan
dengan iPadOS 15, yang dikemas
dengan fitur-fitur baru yang hebat. Misalnya,
Anda dapat menempatkan widget di antara aplikasi Anda, membuat informasi penting
tersedia hanya dengan sekilas pandang.
Kontrol multitugas baru semakin
mempermudah peluncuran dan penggunaan beberapa aplikasi. Catatan Cepat memberi Anda cara cepat dan mudah
untuk membuat catatan di mana saja. Dan daftarnya terus berlanjut. iPadOS sangat mumpuni
dan sangat mudah digunakan. Ketika Anda menggabungkannya
dengan tampilan yang cantik, kamera yang hebat, dukungan aksesori yang luas,
LTE kelas Gigabit, dan masa pakai baterai sepanjang hari,
iPad ini memberikan nilai yang sangat besar karena iPad baru ini mulai dari $329 saja. Dan itu dengan penyimpanan dua kali lipat,
mulai dari 64 gigabyte. Untuk sekolah,
bahkan lebih terjangkau hanya dengan $299. Muncul dalam Space Grey dan Silver,
dan model seluler juga tersedia.
Anda dapat memesan iPad baru hari ini,
dan akan tersedia minggu depan. Dengan kekuatan A13 Bionic, kamera depan Ultra Wide 12 MP baru
dengan Panggung Tengah, True Tone, penyimpanan ganda,
dan keserbagunaan iPadOS 15, ini adalah peningkatan besar
untuk iPad kami yang paling populer. Sekarang kembali ke Tim. Tim: Kami senang iPad kami yang paling populer
sekarang jauh lebih baik. Dan sekarang mari kita bicara tentang iPad mini. Tidak ada perangkat lain
seperti iPad mini. Ini memberi pengguna semua kekuatan iPad
dalam bentuknya yang paling portabel, yang membuatnya sangat diperlukan
untuk berbagai penggunaan, seperti saat dipasangkan ke kaki
pilot dalam penerbangan atau ditarik dari jas lab dokter
untuk merawat pasien di dalam ruangan. ER. iPad mini memiliki kelas tersendiri. Dan hari ini kami memberi iPad terkecil kami
peningkatan terbesar yang pernah ada.
Memperkenalkan mini iPad terbaru. [musik yang ceria] ♪ ♪ Katie: Seperti yang dikatakan Tim, kami memberi iPad mini
sejumlah besar pembaruan– desain ulang lengkap yang menempatkan semua
yang disukai pengguna kami tentang iPad tepat di telapak tangan mereka. Enklosur yang serba baru menampilkan
desain semua layar yang indah dengan batas sempit
dan sudut membulat yang elegan. Desainnya sangat tipis dan ringan
dan benar-benar menakjubkan. Dan iPad mini kini hadir
dalam rangkaian warna baru yang menawan. Ungu, Pink, Starlight,
dan Space Grey. Dan desain ini menampilkan
layar Liquid Retina yang brilian. Dengan desain baru ini, kami dapat
meningkatkan ukuran layar hingga 8,3 inci,
sekaligus mempertahankan dimensi ringkas yang sama. Dengan warna lebar, True Tone,
kecerahan 500 nits, dan reflektivitas terendah
di industri, semua yang Anda lihat di iPad mini
akan terlihat bagus ke mana pun Anda pergi. Dan menghadirkan layar tepi-ke-tepi ini
berarti menemukan lokasi baru untuk Touch ID. Jadi seperti iPad Air, kami meletakkannya
tepat di tombol atas iPad mini. Touch ID cepat, mudah, dan aman, baik Anda membuka kunci iPad
atau menggunakan ApplePay. iPad mini sudah menjadi
perangkat tercepat di jenisnya, dan kinerja iPad mini baru
sungguh luar biasa. Dibandingkan dengan generasi sebelumnya, iPad mini baru mengalami peningkatan kinerja CPU sebesar 40%
dan peningkatan kinerja GPU sebesar 80%
.
Jadi, apakah Anda menggunakan ForeFlight untuk menavigasi rencana penerbangan Anda
dengan overlay kecepatan angin langsung atau memainkan game kaya grafis
"Star Wars: Hunters" online dengan teman Anda, iPad mini baru akan
mendukungnya dengan mudah. Dan Neural Engine, untuk
aplikasi pembelajaran mesin yang kuat, juga melakukan lompatan besar
pada mini baru, meningkatkan kinerja hingga dua kali lipat
dari generasi sebelumnya. Dikombinasikan dengan CPU dan GPU, Neural Engine memungkinkan aplikasi menghadirkan pengalaman tingkat berikutnya. Seperti aplikasi Terjemahan baru
di iPadOS 15, yang secara otomatis dapat
menerjemahkan percakapan secara real time. Performa mini iPad baru
berada pada level yang benar-benar baru. Dan kami tahu bahwa pengguna iPad
mengandalkan koneksi ultra cepat. Nah, sebagian besar iPad seluler
akan menjadi jauh lebih cepat dan bahkan lebih serbaguna. iPad mini sekarang memiliki port USB-C, jadi Anda mendapatkan
fungsi USB-C hebat yang sama seperti yang kami bawa ke iPad Air, yang artinya sepuluh kali lebih cepat
dari pendahulunya. Jadi iPad mini sekarang dapat terhubung
ke ekosistem aksesori USB-C yang luas, yang sangat bagus,
baik Anda seorang fotografer yang perlu terhubung ke kamera
saat memotret di lokasi atau seorang dokter di daerah terpencil
yang menggunakan Butterfly untuk melakukan ultrasound. Dan saat pengguna sedang dalam perjalanan, sangat penting untuk memiliki akses
ke koneksi seluler tercepat, dan itulah mengapa kami menghadirkan 5G
ke iPad mini.
Kecepatan unduh bisa
mencapai 3,5 gigabit per detik. Ini adalah kunci saat Anda harus
tetap terhubung saat bepergian, seperti saat teknisi menggunakan Splunk AR
di tempat untuk mengakses data waktu nyata,
analitik kinerja, dan skema kompleks. Atau jika Anda menggunakan SharePlay
untuk mengikuti MasterClass bersama teman-teman Anda. 5G membuat Anda tetap terhubung. Selanjutnya, mari kita bicara tentang
kamera dan audio. Pengguna mengandalkan iPad mini untuk FaceTime, mengambil foto dan video,
dan menggunakan AR, jadi kami memperbarui
kamera depan dan belakang. Kamera belakang sekarang memiliki
sensor 12 megapiksel dengan Focus Pixels dan aperture yang lebih besar untuk mengambil foto yang tajam dan jelas. Dan kami menambahkan flash True Tone ke mini
untuk foto yang lebih baik dalam cahaya redup. Dengan ISP baru, pengguna akan melihat
foto yang disempurnakan dengan Smart HDR, yang meningkatkan kualitas gambar dengan memulihkan
detail dalam bayangan dan sorotan. Dan kini dengan kemampuan merekam dalam 4K, iPad mini menjadi
studio film seluler Anda. Di bagian depan, iPad mini dilengkapi
kamera Ultra Wide 12 MP baru, yang artinya juga mendukung Center Stage.
Seperti yang disebutkan Melody,
ini menjadi hit besar di iPad Pro, dan sekarang hadir di iPad mini. Dan iPad mini juga dilengkapi sistem speaker baru
dengan stereo dalam lanskap, bagus untuk mendengarkan
daftar putar favorit Anda atau melakukan olahraga Apple Fitness+
di kamar hotel Anda. Dan keserbagunaan iPad mini semakin
ditingkatkan dengan aksesorinya yang luar biasa. Ada satu set penutup Smart Folio baru yang ramping
dengan warna-warna indah yang serasi melengkapi
sentuhan akhir iPad mini baru, cocok untuk mengekspresikan
gaya pribadi Anda. Dan sekarang, iPad mini mendukung
Apple Pencil generasi kedua yang menakjubkan, yang menempel secara magnetis
ke sisi iPad mini sehingga selalu terhubung,
terisi daya, dan dengan Anda. Apple Pencil mengubah iPad mini
menjadi buku sketsa digital Anda. Kami sangat senang dengan iPad mini baru. Mari kita lihat aksinya. [musik perkusi] ♪ ♪ ♪ ♪ [bunyi alarm] [keduanya menjerit] [klik rana] [musik rock yang ceria] ♪ ♪ Katie: Dengan desain baru
dan peningkatan performa yang luar biasa, iPad mini baru mulai dari $499 saja, dan itu akan tersedia dalam konfigurasi Wi-Fi
dan seluler. Anda dapat memesannya hari ini,
dan akan tersedia minggu depan. Jadi ini adalah iPad mini baru yang menampilkan
layar retina cair cemerlang, kinerja super cepat, kamera depan dan belakang baru, Panggung Tengah, 5G,
dukungan untuk Apple Pencil, dan warna baru.
Dengan semua fitur baru ini, sejauh ini
iPad mini paling kuat dan serbaguna yang pernah ada. [musik ringan] Dan dengan iPad mini dan iPad baru, kami melanjutkan komitmen kami
terhadap lingkungan. Kedua model iPad ini dibuat
dengan penutup aluminium 100% daur ulang. Dan ini menandai tonggak sejarah untuk iPad. Setiap iPad dalam jajarannya sekarang menampilkan
penutup aluminium 100% daur ulang. Ini hanyalah salah satu dari banyak
upaya berkelanjutan yang kami lakukan untuk mengurangi dampak lingkungan
dari produk kami. Sekarang kembali ke Tim. Tim: Dengan iPad baru yang lebih mumpuni
dan iPad mini baru yang fenomenal, jajaran iPad kami
adalah yang terbaik yang pernah ada. Selanjutnya, mari kita bicara tentang Apple Watch. Apple Watch adalah
pendamping sehari-hari yang sangat diperlukan yang membuat Anda tetap terhubung dengan orang-orang
dan hal-hal yang paling Anda sayangi. Ini mendorong Anda untuk aktif
dan mendapatkan lebih banyak dari latihan Anda. Dan itu memantau kesehatan Anda,
membantu Anda menjalani hari yang lebih baik. Saya sangat terinspirasi oleh dampak yang
kami berikan pada kehidupan orang-orang, dan kami terus mendorong batasan
dari apa yang dapat dilakukan Apple Watch.
Untuk memberi tahu Anda tentang apa selanjutnya,
inilah Jeff. [musik optimis] Jeff: Menjadi lebih aktif adalah salah satu cara terbaik untuk tetap sehat. Dan itu sudah menjadi inti dari Apple Watch sejak awal. Nah, hari ini kami menambahkan fitur baru
ke Apple Watch untuk semua orang yang mengendarai sepeda. watchOS 8 akan mendeteksi saat Anda mulai
bersepeda dan mengingatkan Anda untuk memulai olahraga. Dan secara otomatis akan berhenti dan melanjutkan
jika Anda berhenti sementara. Dan watchOS 8 menambahkan Deteksi Jatuh
ke bersepeda dengan merasakan gerakan unik
dan dampak jatuh saat mengendarai sepeda. Dan Apple Watch
sekarang mendukung e-sepeda dengan lebih baik dengan algoritme olahraga yang lebih baik
yang menghitung kalori dengan lebih akurat.
Pembaruan bersepeda ini bergabung dengan semua
tambahan hebat lainnya di watchOS 8, seperti aplikasi Mindfulness
dan Kenangan di Foto. Dan tahun ini kami fokus untuk
membuat fitur ini dan semua yang Anda lakukan di Watch menjadi
lebih besar dan lebih baik. Memperkenalkan… Apple Watch generasi berikutnya. [musik dramatis] ♪ ♪ Ini adalah
Apple Watch Series 7 yang luar biasa. Ini mengambil semua fitur hebat
Apple Watch dan menggabungkannya dengan
layar terbesar dan tercanggih yang pernah ada.
Layar Retina baru pada Seri 7 memiliki
area layar hampir 20% lebih banyak daripada Seri 6. Dan ini merupakan lompatan yang lebih besar dibandingkan Seri 3
dengan area layar lebih dari 50% lebih banyak. Layar Seri 7
telah direkayasa ulang sepenuhnya untuk mengurangi batas
menjadi hanya 1,7 milimeter. Itu 40% lebih tipis dari pada Seri 6. Ini adalah inovasi luar biasa
yang memaksimalkan area layar sambil hampir tidak mengubah dimensi
jam tangan itu sendiri. Dan bentuk jam tangan
juga telah diperhalus. Kasing dan tampilan Seri 7
memiliki sudut yang lebih lembut dan membulat.
Layar baru membiaskan cahaya di
tepinya untuk efek balutan halus, menciptakan integrasi mulus
dengan kelengkungan casing. Dan itu juga 70% lebih terang di dalam ruangan
saat pergelangan tangan Anda turun, membuatnya lebih mudah
untuk memeriksa waktu secara diam-diam. Tampilan baru ini adalah yang pertama di industri dan kami sepenuhnya mengoptimalkan antarmuka pengguna
untuknya. Ini Lauren untuk memberi tahu Anda lebih banyak. Lauren: Di seluruh antarmuka pengguna
pada Seri 7, tombol telah didesain ulang dan diperbesar untuk melengkapi ukuran dan bentuk
tampilan baru, seperti di Stopwatch, Aktivitas, dan Alarm, menjadikannya lebih mudah untuk diketuk. Itu juga dapat memuat hampir 50% lebih banyak teks
di layar daripada Seri 6. Ini membantu Anda membaca Pesan dan email
dengan lebih sedikit menggulir. Seri 7 juga menghadirkan
cara baru untuk memasukkan teks.
Ada keyboard lengkap
yang bisa Anda ketuk atau geser dari huruf ke huruf
dengan QuickPath, yang menggunakan pembelajaran mesin
untuk memprediksi kata yang Anda ketikkan. Ada juga tampilan jam tangan baru
yang dirancang khusus untuk Seri 7. Tampilan Kontur dinamis
bergerak saat mengangkat pergelangan tangan, mendorong dial tepat ke tepi. Dan wajah Modular baru
memanfaatkan area layar ekstra dengan dua
komplikasi pusat data yang besar dan kaya. Semua peningkatan ini memberi Seri 7
pengalaman pengguna terbaik dari semua Apple Watch. Kami juga meningkatkan daya tahan, yang merupakan aspek penting lainnya
dari Apple Watch. Seri 7 adalah Apple Watch paling tahan lama yang
pernah kami buat. Ini memiliki kristal depan kami yang paling tahan retak
, berkat
geometri yang lebih kuat dan kokoh. Ini juga Apple Watch pertama
yang memiliki sertifikasi IP6X, jadi Anda tidak perlu khawatir
memakainya di lingkungan berdebu.
Dan tentunya masih tahan berenang
dengan ketahanan air WR50. Dengan daya tahan terbaik kami, Anda dapat membawa Seri 7
ke mana pun Anda ingin pergi. Dan gunakan sepanjang hari
dengan daya tahan baterai 18 jam yang sama. Seri 7 juga memiliki
pengalaman pengisian daya yang lebih baik. Mengisi daya hingga 33% lebih cepat daripada Seri 6. Dengan arsitektur pengisian daya yang diperbarui
dan kabel USB-C pengisian cepat yang baru, hanya perlu 45 menit
untuk mengisi daya dari 0 hingga 80%. Dan pengisian daya selama 8 menit sudah cukup
untuk Pelacakan Tidur selama 8 jam. Menurut kami, pelanggan akan menyukai
antarmuka pengguna yang dioptimalkan, daya tahan terbaik,
dan pengisian daya Seri 7 yang lebih cepat. Sekarang kembali ke Jeff. Jeff: Seri 7 akan tersedia
dalam lima warna aluminium baru, Midnight, Starlight,
Green, Blue, dan PRODUCT(RED). Ini juga akan tersedia dalam
baja tahan karat perak, grafit, dan emas, serta
titanium hitam alami dan luar angkasa. Model Apple Watch Nike
menampilkan grafis baru Sport Loop dan tampilan jam Nike Bounce. Dan ada tali kulit Apple Watch Hermes
Circuit H baru dengan wajah yang serasi, plus, tali Double Tour baru yang elegan. Sekarang, tentu saja, tali jam adalah cara terbaik
untuk menyesuaikan Apple Watch Anda untuk aktivitas atau acara apa pun, jadi kami telah menambahkan warna baru
di seluruh gaya kami yang paling populer.
Dan Seri 7 kompatibel
dengan semua band yang ada. Kami telah merancang Seri 7
dengan mempertimbangkan lingkungan. Semua kotak arloji aluminium dibuat
dengan 100% logam daur ulang dan semua magnet di Seri 7 menggunakan 100%
elemen tanah jarang daur ulang. Jadi, inilah jajaran Apple Watch 2021 kami. Seri 3 tetap
dengan harga masuk yang bagus $199. Apple Watch SE mulai dari $279. Dan Apple Watch Series 7 mulai dari $399. Seri 7 akan tersedia
akhir tahun ini, dan kami tidak sabar menunggu Anda untuk mencobanya. Berikut tampilan lain
beberapa kemampuan luar biasa dari Apple Watch Series 7. Hidup berarti mengajukan pertanyaan besar. Seperti, "Mengapa kita di sini?" "Apa tujuan kita? Dan" Whoa!
Seberapa cepat servis itu?" 98 mil per jam. Bagus. Tapi saya sedang memikirkan ide tentang–
wow. Permisi? Ya, seberapa jauh perjalanan itu? 250 yard.
Oke, kembali ke poin saya,
maksud saya, belum. pernahkah Anda bertanya-tanya– Seberapa jauh saya telah pergi? 5 mil. Kecepatan rata-rata: 12,4 mil per jam. Sejauh itulah Anda telah pergi. Tapi sebenarnya saya berpikir– tunggu, apakah Anda mengambil EKG di sini? Dan Anda Anda mengambil satu di sini? Apakah Anda mengambil EKG di samping piñata? Perhatian! Oh, kami sedang berselancar. Wow, itu hanya– itu hanya mengesankan. Tunggu, berapa banyak gelombang yang Anda dapatkan? 15 gelombang. Oh, selamat pagi .
Bagaimana tidur Anda? Mengapa Anda memeriksa
kadar oksigen darah Anda? Oh, itu sebabnya.
Oke , mari kita kembali ke pertanyaan besar,
seperti, apakah misteri alam semesta
di luar jangkauan? Atau bisakah kita menemukan jawabannya
melalui kekuatan meditasi? Oh, ayolah, sekarang! Anda tahu Anda sedang melayang, bukan? Maaf. Jangan pedulikan saya. Ngomong-ngomong, ada pertanyaan,
dan sepertinya arloji Anda memiliki semua jawaban,
yang curang. Jeff : Jadi itu Apple Watch Series 7. Memiliki
layar terbesar dan tercanggih yang pernah ada, UI yang dioptimalkan dengan keyboard
dan tampilan jam baru, daya tahan terbaik,
pengisian daya cepat, warna baru, dan semua fitur hebat
watchOS 8. Seri 7 adalah
yang terbaik dari kami Apple Watch belum, dan tidak ada cara yang lebih baik
untuk tetap terhubung, aktif, dan sehat. Dan cara terbaik untuk tetap aktif dan sehat
dengan Apple Watch adalah dengan Apple Fitness+. Saya akan menyerahkannya kepada Jay
untuk memberi Anda pembaruan. [musik yang ceria] Jay: Apple Fitness+ adalah
layanan kebugaran pertama yang dirancang sepenuhnya di sekitar Apple Watch,
dan pengguna kami menyukainya. Dengan sepuluh jenis latihan berbeda
dari HIIT hingga Yoga, selalu ada sesuatu untuk semua orang. Dan dengan latihan dari 5 hingga 45 menit, mudah untuk menyesuaikannya
tidak peduli seberapa sibuk jadwal Anda. Ada juga modifikasi di setiap
latihan untuk mengakomodasi semua level, dan dengan lebih dari 1200 latihan
dalam 4K Ultra High-Definition dan konten baru yang dirilis
setiap minggu, Anda tidak akan pernah bosan.
Koneksi waktu nyata dengan Apple Watch membantu membuat setiap latihan menjadi memotivasi
dan menarik. Anda melihat detak jantung, kalori yang terbakar, Anda mendapatkan pengatur waktu untuk interval yang sulit, dan bahkan perayaan
saat Anda menutup lingkaran Aktivitas. Tim Pelatih Fitness+ telah
dianut karena keragaman mereka, pendekatan yang ramah terhadap kebugaran,
serta keterampilan melatih mereka yang luar biasa. Dan mereka selalu menghadirkan kesenangan
untuk membantu waktu berlalu. Time to Walk telah menginspirasi orang untuk
bergerak dengan pengalaman audio menarik yang memungkinkan Anda berjalan bersama beberapa
orang paling menarik di dunia Today Fitness+ tersedia
di enam negara. Dengan senang hati kami mengumumkan bahwa pada musim gugur ini, Fitness+ akan tersedia di 15 negara baru. Latihan akan dilakukan dalam bahasa Inggris
dengan subtitle dalam enam bahasa, sehingga lebih banyak orang dapat merasakan
manfaat kesehatan dari Apple Fitness+. Saya senang memperkenalkan Anda
kepada beberapa pelatih untuk memberi tahu Anda tentang apa yang akan terjadi selanjutnya
di Fitness+.
Kepadamu, Sam. Sam: Latihan pengondisian tubuh, seperti kekuatan, inti, dan yoga, adalah salah satu latihan paling populer di Fitness+. Latihan pengondisian tubuh hebat lainnya
adalah Pilates. Dampaknya rendah, menargetkan inti, dan sangat bagus untuk meningkatkan kekuatan
dan fleksibilitas. Dan kami sangat senang
bisa membawa Pilates ke Fitness+. Pengguna akan menemukan latihan Pilates baru
setiap minggu dengan modifikasi
untuk mereka yang baru memulai, serta opsi untuk mereka
yang lebih mahir. Tidak sabar menunggu Anda untuk mencobanya. Selanjutnya, mari kita pergi ke Jessica.
Jessica: Kami ingin Fitness+ menjadi layanan
yang memotivasi Anda untuk tetap sehat, kuat, dan bugar, serta tempat di mana Anda dapat meningkatkan
kesejahteraan Anda secara keseluruhan. Untuk memudahkan Anda berlatih
mindfulness setiap hari, kami dengan senang hati menghadirkan
Meditasi Terpandu ke Fitness+. Setiap minggu Meditasi Terpandu baru
akan tersedia di Fitness+, di mana Anda dapat memilih dari tema-tema
seperti ketenangan, rasa syukur, dan kebaikan, dan bermeditasi
bersama pelatih favorit Anda dalam pengalaman video yang imersif. Di aplikasi Mindfulness baru di Apple Watch, meditasi yang sama akan diunggah
setiap minggu dalam bentuk audio. Pengalaman video dan audio terpandu baru ini
memudahkan untuk menyesuaikan manfaat meditasi
ke dalam hidup Anda. Kepadamu, Bakari. Bakari: Kami senang membuat
latihan Fitness+ baru setiap minggu, Program latihan terbaru kami
mengambil inspirasi dari olahraga musim dingin. Ski dan seluncur salju
adalah olahraga yang luar biasa dan cara yang menyenangkan untuk bergaul
dengan keluarga dan teman. Jadi, kami memperkenalkan Olahraga
untuk Bersiap Menghadapi Musim Salju. Kami merancang latihan ini
dengan Ted Ligety, Peraih Medali Emas Olimpiade dua kali,
Juara Dunia lima kali, dan ayah tiga anak. Program ini berisi latihan
yang akan membangun kekuatan Anda, membantu Anda di lereng lebih lama, dan menjadikannya musim salju terbaik Anda.
Sekarang kembali ke Jaya. [musik yang ceria] Jay: Bagi banyak orang, fitnes lebih menyenangkan
jika berbagi pengalaman, seperti mengikuti kelas bersama
atau berolahraga bersama teman. Kami ingin memudahkan Anda
berolahraga bersama orang-orang yang memotivasi Anda, di mana pun mereka berada. Jadi, kami sangat senang memperkenalkan Fitness+
Group Workouts yang didukung oleh SharePlay. Dari utas pesan grup
atau panggilan FaceTime, navigasikan ke aplikasi Kebugaran
dan mulai. Metrik Anda masih ada di layar, dan Anda akan melihat saat teman Anda
melanjutkan di Burn Bar atau menutup lingkaran Aktivitas mereka. Fitness+ Group Workouts tersedia
di iPhone, iPad, dan Apple TV melalui AirPlay dengan dukungan
hingga 32 orang sekaligus. Dan itu adalah update terbaru
di Fitness+: Pilates untuk membantu Anda menjadi lebih kuat, Meditasi Terpandu untuk memudahkan
latihan mindfulness, program latihan baru
untuk mempersiapkan Anda menghadapi musim salju, dan masih banyak lagi.
Semua fitur baru ini akan diluncurkan
akhir bulan ini, dan Latihan Kelompok serta 15
negara baru kami akan diluncurkan akhir musim gugur ini. Pelanggan Fitness+ baru
akan menerima uji coba gratis satu bulan dan gratis 3 bulan dengan pembelian
Apple Watch baru. Dan Fitness+ juga dibundel
dengan langganan Apple One Premier. Berikut adalah tampilan bagaimana Fitness+
mengundang semua orang ke pesta. [musik piano yang meriah] Selamat datang di klub. Apa yang terjadi dan selamat datang
di HIIT 10 menit Anda. – Jam operasi…
– Mari kita lanjutkan. Angkat lenganmu. – Sepanjang hari.
– Buang napas. Dorong ke atas. – Sepanjang malam.
– [hembuskan] Tidak bisa tidur. – Setiap kali Anda perlu merasa baik.
– Pukul, pukul, pukul, tendang! – Klub tidak memiliki aturan berpakaian.
– Anda punya ini! Tidak ada aturan kesopanan.
Hewan peliharaan diperbolehkan Sekarang kita jongkok-melompat badai!
Ayo! Membuat ruang. Kami memiliki yoga, Pilates, – HIIT, menari…
– Bernapaslah secara alami. Meditasi. Ah! Dingin, dingin, dingin. Ruang ganti bersifat uniseks. Klub memiliki pelatih. – Kim…
– Kim di Fitness+ Studio. – Amir.
– Yang terakhir! Janelle. Josh. Betina. Jamie Ray. – Ya, Jamie Ray!
– Boneka. Dolly: Semoga dengan kita berjalan bersama, kita akan merasakan sedikit lebih banyak kebebasan.
Anda tidak perlu menunjukkan kartu Anda
di pintu. Tidak ada pintu ke klub. Tidak ada langit-langit. – Ada tembok…
– Tiga lagi! – Tapi kita bisa menerobos itu.
– Ayo, dua lagi. Lebih cepat! Masuk lebih dalam! – Pergi lebih tinggi! Ini dia!
– Wah! Kami punya musik. Itik jantan. Dua Lipa. Nicki. Billie. Keith Urban. Kelinci Buruk. Depan, belakang, cepat, cepat, lambat, berhenti! – Kaki kanan naik!
– Apapun yang menggerakkanmu. Dan kamu. Dan mereka. Klub adalah klub terbesar di dunia karena klub adalah dunia. – Ayo, lebih cepat!
– Itu semua orang. Lanjutkan, kak! Ayo, kamu punya ini. Dan jika Anda memiliki sepuluh menit… – Ayo!
– Dua puluh. – Sepanjang perjalanan!
– Tiga puluh. Ya! Dan jika Anda mengenakan salah satu dari ini, ayo pergi. Terima kasih.
Tetap aktif. Tutup cincin Anda. Sampai jumpa lain waktu. Jay: Dan itu Fitness+.
Kembali ke Tim. [musik optimis] Tim: Dengan Apple Watch Series 7,
jam tangan pintar tercanggih yang pernah ada, serta konten dan fitur baru yang luar biasa
di Apple Fitness+, kami tidak sabar untuk melihat pengaruhnya yang
pasti akan berdampak pada kehidupan pengguna kami . Sekarang mari kita bicara tentang iPhone. iPhone selamanya mengubah dunia. Setiap hari orang mengandalkan iPhone,
mulai dari tugas yang paling menuntut, hingga mengabadikan momen dalam hidup mereka,
streaming acara TV favorit, memainkan game favorit, mengikuti
berita dunia terkini, dan terhubung dengan teman.
dan orang yang dicintai. Inilah yang mendorong kami
untuk menciptakan iPhone sebaik mungkin, untuk menciptakan pengalaman yang tidak seperti yang lain
dengan kemudahan penggunaan yang legendaris, desain yang indah dan tahan lama, dengan ketahanan air
dan masa pakai baterai yang lama, dengan kinerja terdepan di industri, dan
sistem kamera tercanggih di dunia , dan dengan privasi bawaan.
Orang menyukai iPhone. Dan kami terus membuat iPhone lebih baik, lebih bertenaga, lebih mumpuni,
dan bahkan lebih menyenangkan untuk digunakan. Hari ini kami sangat senang memperkenalkan
iPhone generasi berikutnya. Ini dia. [musik bass berdebar] ♪ ♪ Ini iPhone 13. Lebih jelasnya, ini Kaiann. [musik optimis] ♪ ♪ Kaiann: Mari kita lihat lebih dekat
iPhone 13 mulai dari desain. Ini memiliki
desain ramping dan bertepi rata yang disukai orang. Ini juga sangat tahan lama
dengan bagian depan Perisai Keramik eksklusif kami, lebih keras dari kaca smartphone mana pun, dan memiliki
ketahanan air IP68 terdepan di industri.
IPhone 13 memiliki tampilan baru
untuk sistem kamera ganda canggih dengan lensa yang disusun secara diagonal. Bingkai aluminium aerospace-grade
dibentuk dengan indah dan benar-benar memamerkan lima warna baru: Pink, Biru, Midnight,
Starlight, dan (PRODUCT)RED yang serba baru. Di bagian depan, sistem kamera TrueDepth
telah direkayasa ulang untuk memberikan lebih banyak area tampilan. Semua yang ada di dalamnya, termasuk ID Wajah, autentikasi wajah paling aman
di ponsel cerdas, masuk ke dalam ruang yang 20% lebih kecil. iPhone 13 dirancang
dengan mempertimbangkan lingkungan, menggunakan banyak bahan daur ulang.
Misalnya, saluran antena ini
menggunakan botol air plastik daur ulang, yang pertama di industri. Di bawah tenda, iPhone 13
telah dirancang ulang sepenuhnya untuk memberi ruang bagi teknologi baru
dan baterai yang lebih besar. Desain cantik ini sama
dalam dua ukuran, iPhone 13 dan iPhone 13 mini. Keduanya menampilkan
layar Super Retina XDR yang lebih canggih. Ini 28% lebih terang, hingga 800 nits, cemerlang untuk dilihat
bahkan saat Anda berada di luar ruangan.
Untuk konten HDR seperti foto dan video, kecerahan puncak lebih tinggi
pada 1200 nits. Dan Anda dapat menikmati
kecerahan presisi piksel lebih lama berkat
peningkatan efisiensi daya layar. Anda akan melihat warna hitam sesungguhnya dalam game,
foto, dan video dengan rasio kontras yang luar biasa
dari layar OLED kami. Layar Super Retina XDR baru yang lebih cerah ini
menghadirkan pengalaman menonton yang imersif dengan dukungan Dolby Vision,
HDR10, dan HLG.
Sekarang mari kita bicara tentang chip yang mendukung iPhone 13 dan iPhone 13 mini. Terus terang, persaingan
masih mengejar chip kami, tidak hanya dari tahun lalu,
tetapi bahkan dari dua tahun lalu. Dan hari ini,
kami memperluas keunggulan kami dengan A15 Bionic. Berikut Harapan untuk memberitahu Anda semua tentang hal itu. [musik optimis] Harapan: Silikon kami adalah mesin iPhone. Dengan A15 Bionic, kami memiliki inovasi
di seluruh sistem untuk menghadirkan kinerja
dan efisiensi daya yang lebih baik. Pada dasarnya,
A15 menggunakan teknologi lima nanometer, yang memungkinkan kami menyertakan
hampir 15 miliar transistor.
Anda benar-benar akan melewati
beban kerja yang menuntut dengan lancar dan efisien berkat CPU 6-core baru yang kuat dengan dua core performa tinggi
dan empat core efisiensi tinggi. Kami telah meningkatkan kinerja
akselerator pembelajaran mesin khusus CPU kami yang mendukung pengalaman
seperti text-to-speech tingkat lanjut di Siri dan pemrosesan arah pada perangkat
di Maps. Ini adalah CPU tercepat di smartphone mana pun, hingga 50% lebih cepat
daripada pesaing terkemuka.
Untuk tugas intensif grafis,
seperti game tingkat lanjut, A15 Bionic menampilkan GPU 4-core terbaru kami, memungkinkan visual
dan efek pencahayaan yang lebih menarik. Ini memberikan grafis hingga 30% lebih cepat
dibandingkan kompetisi terkemuka. Dan kami terus mendorong batas
pembelajaran mesin dengan Neural Engine 16-core baru
yang sempurna untuk tugas ML. Ini mampu melakukan
15,8 triliun operasi per detik yang mencengangkan. Kami merancang Neural Engine kami bersama dengan tim perangkat keras
dan perangkat lunak kamera kami. Visi dan integrasi unik ini
menghidupkan kemampuan terdepan dalam pemrosesan video dan gambar. Ini berarti penghitungan ML yang lebih cepat
untuk pengalaman seperti Teks Langsung dengan iOS 15. Arahkan kamera Anda ke teks saat dalam perjalanan
dan langsung mengambil tindakan, seperti membeli tiket atau mendapatkan petunjuk arah.
Kemajuan ML di seluruh chip kami
akan memberdayakan pengembang untuk berbuat lebih banyak lagi di aplikasi mereka,
seperti SwingVision, yang dapat menjalankan
model CoreML dan AR yang kuat dengan lancar di A15 Bionic untuk pelacakan bidikan waktu nyata, analisis video, dan pelatihan jarak jauh. PeakVisor membantu Anda menavigasi alam bebas
untuk mengidentifikasi pegunungan dan menjelajahi peta 3D yang kaya detail
saat mendaki. Dan Seek menggunakan model pembelajaran mesin
yang dilatih oleh lebih dari 20 juta foto untuk mengidentifikasi tumbuhan
dan hewan di sekitar Anda secara instan, dan semua pemrosesan dilakukan di perangkat. A15 adalah pembangkit tenaga listrik.
Selain peningkatan kinerja inti, ada mesin tampilan baru, encoder dan decoder video baru, dan cache sistem dua kali lipat. Tidak ada di dunia ini yang
seperti chip ini. Kembali ke Kaianne. Kaiann: A15 Bionic juga mendukung
sistem kamera yang luar biasa di iPhone 13. Ini menggabungkan kamera canggih kami, prosesor sinyal gambar generasi berikutnya, dan fotografi komputasional untuk menciptakan
sistem kamera ganda tercanggih kami. Kamera Lebar yang serba baru memungkinkan Anda mengambil
bidikan menakjubkan dalam situasi apa pun, seperti foto penuh warna dan tekstur ini. Ini mengumpulkan 47% lebih banyak cahaya
untuk mengurangi noise dan hasil yang lebih cerah di foto dan video Anda. Ini diaktifkan oleh
piksel 1,7 mikron yang lebih besar yang menangkap lebih banyak cahaya
dan bukaan f/1.6 yang lebar.
Ini adalah sensor terbesar yang pernah kami masukkan
ke dalam sistem kamera ganda kami. iPhone 12 Pro Max memperkenalkan
teknologi canggih yang luar biasa, stabilisasi gambar optik pergeseran sensor. Dan hebatnya, kami menghadirkan ini
ke iPhone 13 dan iPhone 13 mini. Ini foto cahaya redup dari
kamera Lebar baru dengan sensor-shift OIS. Sensor yang lebih besar menangkap
hampir 50% lebih banyak cahaya. Sulit dipercaya foto ini diambil
di ruangan gelap dengan sedikit cahaya yang
masuk melalui jendela. Pemotretan mode malam bahkan lebih mengesankan. Waktu pengambilan juga lebih singkat,
untuk gambar subjek Anda yang lebih tajam dan detail halus. Kami juga telah merancang khusus
kamera Ultra Lebar baru yang akan mengungkap lebih banyak area gelap
dengan lebih sedikit noise, seperti yang Anda lihat di sini
di dinding dan langit-langit. Menangkap kesenangan, perspektif kreatif
menjadi mudah dengan Ultra Wide dan sekarang bahkan lebih baik di iPhone 13. Sekarang mari beralih ke video. iPhone sudah memiliki
video dengan kualitas terbaik di smartphone. Dan iPhone 13 menghadirkan fitur anyar, mode Cinematic. Sekarang ke Johnnie untuk memberi tahu Anda lebih banyak. Johnnie: Pembuat film telah
menggunakan perubahan fokus untuk menceritakan kisah menarik selama beberapa dekade. Ini adalah teknik yang disebut fokus rak yang membutuhkan keterampilan, perencanaan,
dan visi kreatif.
Anda telah melihat fokus rak digunakan
di semua film favorit Anda. Ini membawa dimensi baru
dalam bercerita. Nah, kami menghadirkan kemampuan ini
ke iPhone dengan cara yang sederhana dan intuitif, sehingga Anda dapat mengabadikan momen bergaya bioskop, meskipun Anda bukan
pembuat film profesional. Dan coba tebak,
klip film yang baru saja Anda lihat diambil di iPhone. Dan kami ingin menunjukkan lebih banyak lagi. [musik misterius] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [door slams] [sirene meraung] Luar biasa dan sangat mudah digunakan. Mulailah merekam, dan mode Cinematic
akan mempertahankan fokus pada subjek bahkan saat mereka sedang bergerak.
Transisi fokus terjadi secara otomatis
dalam waktu nyata, seperti dari satu subjek ke subjek lainnya. Mode sinematik mengantisipasi saat subjek
akan memasuki bingkai, dan dengan cerdas mengarahkan fokus
ke subjek tersebut saat mereka melakukannya, Dan saat subjek mengalihkan pandangan
dari kamera, iPhone sendiri akan mengubah fokus lalu kembali. Untuk membuat perubahan fokus otomatis ini, kami secara ekstensif mempelajari seni
sinematografi dan pilihan kreatif yang dibuat sutradara
fotografi untuk mengarahkan perhatian pemirsa. Kami menggabungkan pembelajaran ini dengan algoritme komputasi sehingga Anda dapat dengan mudah membuat
video sekelas bioskop. Untuk kontrol yang lebih kreatif,
Anda dapat mengetuk untuk mengalihkan fokus kapan saja. Ketuk lagi untuk mengunci
dan melacak fokus pada subjek. Mode sinematik memotret
dalam Dolby Vision HDR.
Ini diaktifkan oleh sensor khusus Apple kami dan kekuatan A15 Bionic yang luar biasa, yang menilai setiap frame dalam Dolby Vision secara langsung saat Anda merekam. Dan itulah mode Sinematik. Sekarang kembali ke Kaiann. Kaiann: iPhone 13 dan iPhone 13 mini memiliki sistem kamera baru yang canggih dengan sensor-shift OIS, kinerja cahaya redup yang fantastis, dan mode Cinematic
juga di kamera depan TrueDepth. Selanjutnya, mari beralih ke 5G. Jutaan dan jutaan pengguna iPhone
sudah merasakan 5G setiap hari untuk mengunduh dan mengunggah super cepat,
latensi lebih rendah, dan pengalaman baru saat bepergian. Dan di iPhone 13, kami telah berinovasi lebih jauh pada antena
dan komponen radio yang dirancang khusus yang memungkinkan kami menambahkan lebih banyak band sehingga iPhone 13 berfungsi di 5G
dengan kecepatan terbaru dan di lebih banyak tempat.
Dunia bergerak cepat ke 5G. Kami berkolaborasi
dengan lebih banyak mitra operator untuk kualitas panggilan,
kinerja, jangkauan, dan masa pakai baterai terbaik. Pada akhir tahun,
kami akan menggandakan dukungan 5G ke lebih dari 200 operator
di 60 negara dan wilayah. Itu berarti Anda dapat memanfaatkan 5G
di lebih banyak tempat daripada sebelumnya untuk menonton acara favorit Anda
bersama-sama menggunakan SharePlay di Apple TV+ dan bahkan lebih banyak mitra streaming
untuk video dan musik. Anda bisa menjadi sangat kompetitif
dalam game multipemain, berbagi salam kejutan dari selebritas
beresolusi tinggi melalui Cameo, atau membawa suara di acara langsung apa pun
ke level baru dengan Mix Halo. 5G mengambil alih, dan iPhone 13 siap
dengan pengalaman 5G terbaik. Sekarang mari kita bicara tentang masa pakai baterai, yang sangat penting bagi pengguna kami. iPhone 13 memiliki chip yang lebih cepat, kecepatan 5G yang lebih cepat, layar OLED yang lebih cerah, dan sistem kamera ganda tercanggih yang
pernah ada di iPhone.
Dan dengan semua kemampuan baru tersebut, jajaran iPhone 13
memiliki masa pakai baterai yang lebih baik. Di iPhone 13 mini,
sebagian besar pengguna akan mengalami satu setengah jam lebih lama
di hari mereka dibandingkan dengan iPhone 12 mini. Dan di iPhone 13,
dua setengah jam lebih lama dari iPhone 12
untuk masa pakai baterai sepanjang hari yang luar biasa. Masa pakai baterai yang luar biasa ini dihasilkan
oleh A15 Bionic, komponen yang lebih hemat daya,
baterai lebih besar, dan pengoptimalan daya dari
integrasi perangkat keras dan perangkat lunak kami yang mendalam, seperti Mode Data Cerdas,
yang secara cerdas menghemat masa pakai baterai dengan secara otomatis mengalihkan iPhone Anda
ke LTE saat 5G kecepatan tidak diperlukan. Kami juga melihat setiap kesempatan
untuk meningkatkan privasi. Dengan iPhone dan iOS,
privasi dibangun sejak awal. Dengan iOS 15,
Siri menggunakan pengenalan suara di perangkat, artinya permintaan audio Siri Anda
tidak meninggalkan iPhone Anda secara default. Pencegahan pelacakan cerdas
sekarang mencegah pelacak membuat profil Anda menggunakan alamat IP Anda. Dan perlindungan privasi email
menyembunyikan alamat IP Anda dan mencegah pengirim mengetahui
aktivitas email Anda. Manfaat besar lainnya dari memiliki iPhone
adalah ekosistem luas yang memperluas apa yang dapat dilakukan iPhone.
Itu termasuk MagSafe,
yang kami perkenalkan musim gugur lalu dan telah menjadi hit. Dari multi-pengisi daya
dan dudukan pengisi daya putar hingga casing, dompet, tripod,
dan dudukan mobil, bersama dengan aksesori kami sendiri untuk mengisi daya,
seperti Paket Baterai MagSafe. Untuk iPhone 13, kami memiliki casing kulit,
silikon, dan bening dengan warna-warna baru yang memukau dan dirancang untuk berfungsi sempurna
dengan MagSafe. Kami juga memiliki Dompet Kulit MagSafe baru yang mendukung Temukan Milik Saya. Anda sekarang dapat diberi tahu
tentang lokasi terakhir yang diketahui di mana dompet Anda dipisahkan
dari iPhone Anda.
IPhone 13 sarat dengan teknologi baru, termasuk mode Cinematic, A15 Bionic
yang lebih cepat dari kompetitor, sistem kamera ganda tercanggih kami
dengan sensor-shift OIS, masa pakai baterai lebih lama, 5G, dan banyak lagi. Dengan semua ini,
iPhone 13 masih mulai dari $699 saja. Kami juga memiliki beberapa penawaran fantastis
dari Apple dan mitra kami, termasuk diskon hingga $700 di A.S. saat Anda menukar iPhone yang memenuhi syarat. Dan kami meningkatkan kapasitas awal
menjadi 128 gigabyte untuk menggandakan penyimpanan
dan menambahkan opsi baru 512 gigabyte. iPhone 13 sangat kuat. Mari kita lihat aksinya. [musik ceria] [petir] ♪ ♪ [ bel pintu berbunyi] ♪ ♪ ♪ ♪ [gonggongan anjing] ♪ ♪ Sekarang kembali ke Tim. [musik optimis] ♪ ♪ Tim: Kami sangat bersemangat untuk iPhone 13. Dengan semua kekuatan dan kemampuannya, kami tidak sabar untuk melihat
apa yang akan dilakukan pelanggan kami dengannya, dan kami belum selesai.
Jajaran produk Pro kami melampaui batas
dengan teknologi tercanggih bagi pengguna kami
yang menginginkan iPhone terbaik, performa terbaik di kelasnya,
pengalaman kamera terbaik di kelasnya, daya tahan luar biasa, layar lebih besar, dan desain luar biasa. Tahun ini,
kami membangunnya secara besar-besaran. Mari kita lihat
iPhone paling Pro kami. [musik pop dramatis] ♪ ♪ ♪ ♪ Ini adalah iPhone 13 Pro. Untuk memberi tahu Anda lebih banyak, inilah Joz. [musik yang ceria] Joz: iPhone 13 Pro
menampilkan desain kami yang paling profesional dengan bahan yang luar biasa, seperti
tali baja tahan karat kelas bedah ini.
Setiap tali melewati
proses pengendapan uap fisik untuk menciptakan hasil akhir kustom Apple
yang begitu elegan, namun sangat tahan terhadap abrasi
dan korosi. iPhone 13 Pro hadir
dalam empat sentuhan akhir yang mencolok, grafit yang kaya dan dalam, emas cantik, perak cantik,
dan sierra blue yang serba baru ini. Biru sierra ini
membutuhkan proses yang sama sekali baru, menggunakan beberapa lapis
keramik metalik berskala nanometer yang diterapkan di seluruh permukaan untuk
hasil akhir yang memukau dan sangat tahan lama.
IPhone 13 Pro memiliki bagian depan berdesain baru dengan sistem kamera TrueDepth
yang 20% lebih kecil. Di bagian belakang,
Anda melihat sistem kamera baru kami yang luar biasa dengan trim baja tahan karat yang indah yang mengelilingi
lensa kristal safir dengan sempurna dari masing-masing dari tiga kamera baru kami, dan kaca matte bertekstur cantik
yang terasa luar biasa dan memamerkan warna yang menakjubkan. Di bagian depan,
ia memiliki Perisai Keramik kami yang luar biasa yang lebih tangguh
daripada kaca smartphone mana pun. Ini juga memiliki
ketahanan air IP68 terkemuka di industri.
Di bagian dalam,
telah didesain ulang sepenuhnya untuk mendukung teknologi pro terbaru kami, termasuk sistem kamera yang serba baru, tampilan baru yang luar biasa,
dan baterai yang lebih besar. iPhone 13 Pro juga mendukung MagSafe
dan ekosistem aksesori baru yang sangat keren dan terus berkembang. Dan itu bergabung
dengan iPhone 13 Pro Max yang lebih besar. Sekarang mari kita bicara tentang kinerja
dan A15 Bionic baru yang bertenaga. Seperti yang Anda dengar dari Hope,
A15 Bionic menghadirkan CPU dengan dua core performa tinggi baru
dan empat core efisiensi tinggi baru, dan Neural Engine yang lebih cepat,
serta ISP baru kami, yang menyediakan pengurangan noise
dan pemetaan nada yang lebih baik.
Dan untuk model Pro ini, A15 Bionic menyertakan
grafis kami yang paling bertenaga dengan GPU 5 inti baru. Ini memberikan kinerja grafis hingga 50% lebih cepat
daripada pesaing terkemuka. Faktanya, iPhone 13 Pro memiliki
performa grafis tercepat di smartphone mana pun, cocok untuk game performa tinggi dan fitur kamera kami yang paling canggih, seperti video Apple ProRAW
dan 4K Dolby Vision. Dan GPU 5-core baru dari chip A15 Bionic
serta mesin tampilan kustom digabungkan dengan tampilan baru yang luar biasa yang membawa
pengalaman iPhone lebih jauh lagi. Tahun ini, dengan bangga kami memperkenalkan
layar Super Retina XDR yang benar-benar baru. Dengan panel OLED baru yang lebih efisien, tampilan sekarang mendukung
kecerahan luar ruangan hingga 1000 nits. Itu 25% lebih tinggi dari tahun lalu. Dan untuk pertama kalinya,
kami menghadirkan ProMotion ke iPhone. Dengan teknologi terbaru kami,
tampilan ProMotion ini dapat disegarkan mulai dari 10 hertz
hingga setinggi 120 hertz. ProMotion dirancang untuk merespons
secara dinamis dan mencocokkan konten Anda. Arsitektur khusus yang canggih menghasilkan
kecepatan bingkai yang cepat saat Anda membutuhkannya, dan menghemat masa pakai baterai
saat Anda tidak membutuhkannya.
Kami juga mengoptimalkan iOS
untuk memanfaatkan ini sepenuhnya. Misalnya,
saat menggesek di antara aplikasi atau menggulir, sistem mengadaptasi frekuensi gambar agar sesuai dengan kecepatan
jari pengguna. Hasilnya adalah pengalaman yang sangat responsif
yang cepat dan lancar. Tentu saja,
ProMotion juga bagus untuk aplikasi, menyediakan masukan yang lebih responsif, grafik yang lebih halus
, dan gameplay yang lebih presisi. Kami membawa beberapa pengembang
untuk melihat apa yang dapat mereka lakukan dengannya, dan hasilnya luar biasa. Joe: Baiklah, ayo pergi.
[tertawa] Saya mengerjakan judul
berjudul Marvel: Future Revolution. Kyle: Saya Penginjil Desain Senior
untuk Adobe. Saya bekerja di Adobe Fresco. Tommy: Dan saya adalah Pendiri dan CTO
dari Super Evil Megacorp. Catalyst Black benar-benar
dunia yang kaya dan mendetail dan
frekuensi gambar adaptif ProMotion benar-benar unik. Karena 120 frame per detik,
Anda bisa mendapatkan waktu respons yang sempurna. Ini tentang kecepatan penyegaran,
ini tentang kontrol. Hampir seperti jari Anda
terpaku pada layar Kyle: Perangkat seperti ini mengubah
permainan untuk artis di mana saja. Dengan ProMotion, itu berarti
saya benar-benar melihat piksel bergerak dalam waktu nyata.
Sama sekali tidak ada lag. Joe: Tampilan Super Retina XDR memungkinkan para gamer untuk melihat lebih jauh
ke kejauhan dan menangkap lebih banyak detail dan lingkungan sekitar. Jadi kita memiliki semua karakter hebat ini.
Mereka perlu terlihat lebih baik dari aslinya. Tommy: iPhone 13 Pro memiliki salah satu GPU seluler terkuat yang
pernah dibuat, dan dengan itu, kami benar-benar dapat menghadirkan semua fitur grafis ini
ke perangkat seluler. Joe: Saya suka bagian itu. Tommy: Kombinasi luar biasa
dari A15 Bionic, ProMotion, dan 5G menjadikan iPhone 13 Pro
smartphone paling kuat di dunia, atau di dunia mana pun, dalam hal ini. Joz: Layar Super Retina XDR baru
dengan ProMotion hadir dalam dua ukuran besar, 6,1 inci dan 6,7 inci. Dan panel OLED yang dirancang khusus
bekerja di berbagai kondisi pencahayaan dan jenis konten, mempertahankan
akurasi dan kontras warna yang luar biasa. Sekarang mari kita bicara tentang
sistem kamera iPhone 13 Pro yang serba baru. Ini adalah kemajuan kamera terbesar kami
. Untuk memberi tahu Anda lebih banyak tentang itu, inilah Louis.
[musik optimis] Louis: iPhone 13 Pro dan iPhone 13 Pro Max
memperkenalkan sistem kamera baru, dimulai dengan kamera telefoto 77 milimeter baru
dengan zoom optik 3X, kamera Ultra Lebar baru dengan
fokus otomatis dan f/ 1.8 aperture dengan peningkatan 92% dalam cahaya redup, dan kamera Wide baru
yang memiliki aperture f/1.5 lebih besar dan 1,9 mikron piksel
untuk sensor terbesar kami, dengan peningkatan hingga 2,2 kali
dalam cahaya redup. Jadi Anda akan mendapatkan foto yang indah
dalam situasi apa pun. Sensor Wide yang lebih besar menawarkan
lebih banyak pengumpulan cahaya untuk mengurangi noise dan kecepatan rana yang lebih cepat
dan braket yang lebih panjang saat memotret foto mode malam
dengan tripod. Telefoto 77 milimeter baru memungkinkan
foto potret klasik yang indah dan zoom optik 3X untuk foto dan video dengan total rentang zoom optik 6X
di iPhone 13 Pro. Dengan Ultra Wide baru,
foto cahaya redup lebih terang dan tajam dengan lebih banyak detail, seperti yang Anda lihat
di gaunnya atau di sofa.
Kamera Ultra Lebar juga memungkinkan
sesuatu yang sama sekali baru di iPhone, Fotografi Makro. Fotografi Makro biasanya menggunakan
lensa khusus yang dapat fokus pada jarak dekat. Desain lensa Ultra Lebar baru
dan sistem fokus otomatis memungkinkan fokus yang sangat tajam dan dapat memperbesar subjek
dengan jarak minimal 2 sentimeter. Jadi Anda bisa mendapatkan detail close up, seperti bunga aster merah yang cantik ini,
sel-sel di daun ini, atau tetesan air di jamur ini. Dan untuk pertama kalinya,
semua kamera, termasuk telefoto, memiliki mode malam, yang dimungkinkan
oleh fotografi komputasi tingkat lanjut. Dengan integrasi yang erat antara perangkat keras
dan perangkat lunak, kamera kami dapat melakukan lebih banyak lagi. Untuk memberi tahu Anda semua tentang itu, inilah Rebecca. Rebecca: Saat menyetel
sistem kamera iPhone, kami memotret dan meninjau ribuan foto. Menganalisis semua foto tersebut memungkinkan kami
menghadirkan fitur, seperti Smart HDR 4, yang secara otomatis menghadirkan warna, kontras, dan pencahayaan yang lebih baik
untuk setiap subjek dalam foto grup, termasuk untuk bidikan menantang seperti ini.
Perangkat lunak kami di ISP menyesuaikan
untuk pencahayaan yang berbeda, dan kami telah melakukan peningkatan
untuk rona kulit, sehingga semua orang terlihat lebih baik. Kami juga memperkenalkan cara
mempersonalisasi kamera iPhone Anda dengan Gaya Fotografi. Ini adalah fitur yang
akan disukai fotografer profesional. Gaya Fotografi
menghadirkan preferensi individu Anda langsung ke saluran gambar lanjutan kami, menerapkan pengeditan lokal
seperti yang dilakukan editor foto, tetapi secara waktu nyata saat kami merender foto. Itu berarti Anda mendapatkan semua manfaat dari
pipa pemrosesan gambar multi-bingkai kami dengan kemampuan untuk menyesuaikannya
dengan cara yang tidak akan pernah Anda capai dengan filter sederhana.
Pilih salah satu dari empat gaya default kami
sebelum Anda memotret. Misalnya,
Rich Contrast untuk tampilan yang lebih berani atau Vibrant untuk tampilan yang lebih mencolok. Masing-masing menggunakan pemahaman semantik kami yang mendalam untuk secara cerdas menerapkan jumlah penyesuaian yang tepat
ke berbagai bagian foto
sambil mempertahankan rona kulit. Anda juga dapat menyesuaikan gaya lebih lanjut
dengan nada dan kehangatan, yang menggabungkan beberapa atribut
untuk tampilan yang Anda miliki. Gaya bekerja di seluruh adegan
dan jenis subjek.
Anda tidak perlu menyetelnya setiap saat, sehingga Anda dapat menentukan gaya
dan menggunakannya di seluruh foto Anda. Dan itulah Gaya Fotografi
yang hadir di iPhone 13 Pro, dan kami juga bersemangat untuk menghadirkannya
di iPhone 13. Sekarang kembali ke Joz. Joz: Sistem kamera Pro baru yang
dipadukan dengan kekuatan fotografi komputasi
akan memungkinkan pengguna menangkap gambar yang indah dengan
lebih baik daripada sebelumnya. Sistem kamera iPhone 13 Pro baru juga menyediakan
fitur video tercanggih kami. Sistem kamera baru,
bersama dengan perekaman Dolby Vision HDR, menghasilkan video level Pro yang luar biasa. Jadi kami meminta sutradara pemenang Academy Award dua kali
Kathryn Bigelow dan sinematografer nominasi Oscar
Greig Fraser untuk menunjukkan kepada kami apa yang dapat mereka lakukan
dengan kekuatan iPhone 13 Pro. [musik yang ceria] Kathryn:
Ini adalah proses yang sepenuhnya terintegrasi sekarang. IPhone tidak memerlukan
peralatan tambahan apa pun. Seperti, itu menjadi diam,
dan dia berputar perlahan. Ini adalah realisasi fajar. Saya pikir itu tantangan yang bagus. Anda tahu, ini semua genre yang saya suka.
Dan sangat bagus untuk terjun payung,
melakukan penyelaman yang dalam dengan iPhone. Dan dengan begitu banyak aksesibilitas, menurut saya
semua pretensi cenderung hilang. Dan itu membuat set dan
proses pembuatan film menjadi kurang memprihatinkan. Greig: Tidak ada batasan apa yang
dapat saya lakukan dengan kamera khusus ini. Padahal biasanya, semua orang
sangat menghargai lensa kamera. Ini sangat mahal
atau begitu–sangat rapuh. Salah satu hal yang
tidak dapat dilakukan iPhone hingga saat ini adalah menciptakan
ide kedalaman dari sebuah lensa. Dengan mode Cinematic, yang serunya,
kita sebenarnya bisa memilih fokus nanti. Bagi saya, itu benar-benar membawanya
ke kamera film profesional. Kami benar-benar dapat melanjutkan
dan membuat cerita ini dan membuat film ini
menggunakan alat di iPhone ini.
Saya percaya bahwa dengan munculnya
dan dengan penambahan mode Cinematic, kita akan segera
melihat pembuat film membuat film dengan cara yang berbeda, yang mengasyikkan. Kathryn: Bahkan mungkin melahirkan
genre baru. Greig: Saya yakin itu akan terjadi. Hanya diberi ukuran
dan diberi kemampuan menggerakkan kamera ini. Kathryn: Tepat sekali. Greig: Itu akan mengubah bahasa
sinema dengan cara yang sangat positif. [musik dramatis] ♪ ♪ Joz: Semua yang baru saja Anda lihat,
termasuk cuplikan di balik layar, direkam di iPhone 13 Pro. Dengan pembaruan besar pada kamera Wide,
Ultra Wide, dan Telefoto, ini merupakan perangkat luar biasa untuk pembuatan film. Kamera Ultra Wide baru memungkinkan
video makro slo-mo yang luar biasa berkat desain lensa baru.
Dan telefoto 3X baru memungkinkan Anda
memperbesar lebih dekat ke aksi dan menawarkan panjang fokus baru yang hebat
untuk video. Ini sangat luar biasa
saat menggunakan mode Cinematic baru kami, yang menggunakan pembelajaran mesin
dan disparitas untuk membuat peta kedalaman yang ada di dalam video. Jadi, Anda dapat mengubah efek kedalaman,
termasuk level [ __ ] dan di mana fokus diterapkan,
bahkan setelah pengambilan. Ini adalah iPhone pertama lainnya, karena iPhone 13 dan iPhone 13 Pro adalah
satu-satunya smartphone yang dapat melakukan ini. Kami juga memiliki fitur video Pro lainnya yang
akan hadir akhir tahun ini, dan itu adalah video ProRes.
Video ProRes menawarkan
kesetiaan warna yang sangat tinggi dan penyandian yang lebih efisien untuk digunakan dalam
aplikasi pengeditan video pro seperti Final Cut Pro. Itu sebabnya ini banyak digunakan oleh
editor video sebagai format pengiriman akhir untuk iklan, film layar lebar,
dan siaran. A15 Bionic menambahkan akselerasi perangkat keras
untuk ProRes. Dan dalam kombinasi dengan
encoders dan decoder video canggih kami, serta sistem file kami yang lebih cepat
dan saluran penyimpanan flash, kini Anda dapat merekam hingga 4K
pada 30 bingkai per detik dalam ProRes langsung di aplikasi Kamera. iPhone 13 Pro adalah satu-satunya ponsel cerdas
yang menyediakan alur kerja profesional menyeluruh, memungkinkan Anda merekam dan mengedit
dalam ProRes atau Dolby Vision. Ini akan mengubah pembuatan film dengan perangkat
yang dapat dimasukkan ke dalam saku Anda. Selanjutnya, mari kita bicara tentang masa pakai baterai.
Ini adalah iPhone kami yang paling Pro
dengan performa tercepat, tampilan tercanggih, dan sistem kamera tercanggih yang
pernah ada di iPhone. Berkat efisiensi
A15 Bionic dan iOS 15, serta baterai yang lebih besar, iPhone 13 Pro menghadirkan
daya tahan baterai sepanjang hari yang luar biasa. iPhone 13 Pro bertahan lebih
dari satu setengah jam lebih lama di hari Anda daripada iPhone 12 Pro. Dan iPhone 13 Pro Max akan bertahan lebih
dari dua setengah jam lebih lama dari iPhone 12 Pro Max. Itu berarti iPhone 13 Pro Max memiliki
masa pakai baterai terpanjang yang pernah ada di iPhone.
Seluruh jajaran iPhone 13
telah dirancang dengan cermat untuk meminimalkan dampaknya
terhadap lingkungan. Kami mendesain ulang kemasan
untuk menghilangkan bungkus plastik luar, menghemat 600 metrik ton plastik. Ini membawa kami lebih dekat ke tujuan kami
untuk sepenuhnya menghilangkan plastik dari semua kemasan kami. iPhone menggunakan 100%
unsur tanah jarang yang didaur ulang dalam magnet dan 100% timah daur ulang dalam solder
papan logika utama. Itulah iPhone 13 Pro
dengan teknologi tercanggih kami: sistem kamera baru
dengan tiga kamera baru, video ProRes, mode Cinematic, layar Super Retina XDR baru
dengan ProMotion, A15 Bionic dengan GPU 5-core, 5G, MagSafe, dan fitur daya tahan yang luar biasa.
IPhone ini mendorong batas
untuk apa yang mungkin ada di smartphone. Bahkan dengan semua
teknologi luar biasa ini, iPhone 13 Pro masih mulai dari $999. Dan iPhone 13 Pro Max
masih mulai dari $1.099. Kami juga memiliki penawaran luar biasa
dari Apple dan mitra kami, termasuk diskon hingga $1.000 di A.S.
saat Anda menukar iPhone yang memenuhi syarat. Dan tahun ini, kami memperkenalkan
opsi penyimpanan 1 terabyte yang baru. Ini adalah tambahan yang bagus
untuk pengguna iPhone Pro kami. 1-terabyte bergabung dengan opsi penyimpanan 128-, 256-,
dan 512-gigabyte kami. Anda dapat memesan di muka keempat model baru
keluarga iPhone 13 pada Jumat ini, 17 September, dan akan tersedia
pada 24 September. Jadi, inilah jajaran iPhone baru kami, termasuk iPhone 12, iPhone 11, dan iPhone SE, mulai dari $399 saja. Sekarang kembali ke Tim. [musik upbeat] Tim: Terima kasih, Joz, dan terima kasih
untuk semua presenter hari ini. Serangkaian pengumuman yang spektakuler. iPad kami yang paling populer kini ditenagai
oleh A13 Bionic dengan kamera depan Ultra Wide 12 megapiksel baru
dengan Center Stage. Ini adalah peningkatan besar. iPad mini mendapatkan
desain semua layar yang benar-benar baru dengan Liquid Retina Display yang brilian, performa luar biasa cepat
dengan chip A15 Bionic baru, kamera baru dengan Center Stage,
dan semua warna baru.
Ini adalah iPad mini terkuat yang pernah ada. Apple Watch Series 7 baru memiliki
layar terbesar dan tercanggih, UI yang dioptimalkan, tampilan jam baru,
dan paling tahan lama. Ini adalah jam tangan pintar terbaik di dunia. Pembaruan untuk Apple Fitness+,
menambahkan Pilates dan meditasi terpandu, latihan baru agar Anda siap
menghadapi musim salju, serta Latihan Kelompok
untuk membantu Anda tetap termotivasi. Dan iPhone 13
dengan teknologi baru yang fantastis, termasuk
sistem kamera ganda tercanggih kami dengan mode Cinematic, A15 Bionic, 5G, layar Super Retina XDR yang lebih cerah, dan masa pakai baterai yang lebih lama sepanjang hari.
iPhone 13 Pro dengan
teknologi tercanggih kami untuk mereka yang menginginkan hasil maksimal
dari iPhone mereka. Dengan
kemajuan sistem kamera terbesar kami termasuk mode Cinematic
dan video ProRes, layar Super Retina XDR
dengan ProMotion, A15 Bionic dengan GPU 5-core, 5G, dan daya tahan terdepan di industri. Ini adalah iPhone terbaik yang
pernah kami buat. Di Apple, pelanggan adalah
pusat dari semua yang kami lakukan. Dan kami terus berinovasi, merancang produk
dan layanan terbaik untuk memperkaya kehidupan orang dan memberdayakan mereka
untuk melakukan hal-hal hebat setiap hari. Terima kasih telah bergabung dengan kami. Tetap aman dan berhati-hati. [musik optimis] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪.
